YAKUSOKU NADO IRANAI

(I don't need a promise)

Paroles de Youho Iwasato - Musique de Yoko Kanno - Arrangement par Yoko Kanno - Interprétée par Maaya Sakamoto - Producteurs : Sasaki Shirou et Oota Toshiaki - Traduit par Glen Kawano

¤ Say, when you love someone

Does anyone become this lonely ?

Say, do they embrace suffering

Deeper than the dark night ?

Everything exists to brighten the two of us

Surely ¤

¤ I love you, love you

Gazing at you with my heart

I believe in you, believe in you

Even in the cold night ¤

Say, when in love, will the end

Eventually come to everyone ?

Say, would you abandon a heartbeat

Even clearer than the blue sky ?

I run along the path of the season changing wind

The whole way

I love you, love you

Gazing at you with my heart

I believe in you, believe in you

Even in the cold night

Even if I'll lose tomorrow

And I lose you as well

I want to shine with all my heart

¤ I call to you now in tears

I don't need your promise

You were present because it gave me precious strength ¤

Now I call to you with my eyes

I don't need your promise

Now I reach out for you with my eyes

Even in the cold night

*°*°*°*°*

Légende

¤ : Les 3 paragraphes entre ¤ sont ceux qui sont chantés dans le générique de début (dans le même ordre).

Retour - ici pour la VO - ici pour la VF - ici pour la VEsp - ici pour le karaoké - ici pour les partitions !

© Copyright 2000 - http://kiss.to/escaflowne. Les chansons et leur traduction sont au Copyright de leurs auteurs respectifs.