Chanson : Hitari no naka e (Anglais)

HITARI NO NAKE E

(Into the Light)

Paroles par Sukeyasu Iwasato - Musique et arrangements par Yoko Kanno - Chantée par Maaya Sakamoto - Producteurs : Sasaki Shirou et Oota Toshiaki - Traduit par : Stephanie M. Fernandez

If the tightly gripped hand were loosened,

Probably, with this, everything would now be completely over.

The things I wanted to know, even the things that hurt,

Not a single thing would be left like that.

I should wish for you to meet with happiness, but

My unwilling, immature self wipes it away, the tears begin.

Good bye I love you. You more than anyone.

Even more deeply than the sky.

Don't cry,

We'll meet again, right?

But not being able to see you, it's something only I know.

Having chosen this kind of fate,

Someday, you too will understand what it really means.

We have made a treasure of memories,

That will live forever in a hidden part of our hearts.

I thought it so beautiful, the word called "hope",

Embracing almost painfully, looking up at you.

Thank you. I love you.

You more than anyone.

Even stronger than dreams.

Hold me. Don't let go.

But please don't tell me one more thing...

Don't cry. I love you.

Even being separated far away from you,

I can go on living my life with you.

*°*°*°*°*

Retour - ici pour la V0 !